martes, octubre 16, 2007

6º Festival Internacional Danzalborde “Valparaíso ciudad que danza”




Especial danza catalana

La sexta versión de este evento internacional se realizará entre el 19 y el 28 de octubre. Danzalborde, festival pionero a nivel nacional en combinar dentro de su programación muestras en los formatos de intervención urbana, muestras de sala y videodanza, este año se realiza de forma especial dedicado a la danza catalana gracias a un convenio con el Institut Ramón Llull.

En esta ocasión Valparaíso se transformará en un gran escenario y los invitados al festival interactuarán con la riqueza arquitectónica de la ciudad. Durante los diez días de programación los espectadores disfrutarán de una variada gama de presentaciones que expondrán la diversidad de la creación contemporánea de danza a través de recorridos urbanos y presentaciones en los teatros de la ciudad, así como también en ponencias y seminarios con destacados coreógrafos.

Este año, en esta fiesta del movimiento, actuarán destacadas compañías internaconales como, Kobalt Work de Bélgica, Makiko Tominaga de Japón, Javier Contreras de México, Natalia Tencer de Argentina, y las compañías catalanas: Erre Que Erre y Cia Mudances, quienes abrirán un espacio para el encuentro entre los habitantes de la ciudad y los creadores. Habrá recorridos por zonas patrimoniales de Valparaíso en que a modo de estaciones se presentarán las diferentes intervenciones artísticas en que el movimiento y el cuerpo dan nueva vida a los espacios.

Las funciones y charlas en del evento en Valparaíso son de carácter gratuito. Danzalborde es organizado por la plataforma de artes escénicas Escenalborde, proyecto asociado de las compañías Mundo Moebio y La Ortopedia, desde el año 2001.

Compañías y obras

  • Erre Que Erre / Barcelona- España

En el Teatro municipal de Valparaíso presentarán su último estreno “Escupir en el tiempo” que durante el 2006 recibió una gran crítica. Además dictarán un taller de tres días.

Por otro lado, realizarán una presentación en Santiago en el Centro cultural Matucana 100 donde presentarán: “Deberían Llover Cristales”. Obra presentada el año pasado en danzalborde con una asistencia al cien por ciento y gran elogios en la prensa especializada.

Si desean ver videos de sus trabajos o leer reseñas puede ingresar a la página web www.errequeerredanza.net

  • Ángels Margarit/ Cía. Mudances / Barcelona – España

Esta gran artista presentará en Valparaíso la obra: “Souvenir”, que se caracteriza por ser una intervención urbana preparada por los bailarines de la compañía y gente de danza local.

Al igual que la anterior compañía también realizarán un espectáculo en Santiago, sin embargo, esta vez será solamente Ángels Margarit que actuará de forma individual su obra: “Solo por placer”. El lugar nuevamente es el Centro Cultural Matucana 100.

Más informaciones en la página web www.margarit-mudances.com

  • Javier Contreras/ México

En esta ocasión se presentará con su espectáculo solista: “Pues, no soy un bailarín”, que refleja según el artista un:

desnudamiento danzado por alguien que si bien ha vivido involucrado en la danza de su país, nunca ha sido aceptado como alguien que pertenece cabalmente a la tribu de los danzantes”.

  • Natalia Tencer/ Buenos Aires- Argentina

En la misma modalidad de presentación, la trasandina, Natalia Tencer, deslumbrará con su obra: “Sobrenatural (reflexiones en la cama de mi abuela)”.

La autora explica que la creación de este espectáculo se originó de forma casual un día hace un par de años atrás:

Una tarde de Diciembre 2003 en Buenos Aires, estaba yo recostada. Recorría mental y corporalmente los detalles, subterfugios, recovecos y rincones de la forma que mi cuerpo adoptaba. Me dedicaba a observar las sugerencias de movimiento escondidas en ese estado de quietud. Esa aparente inacción me ayudaba a encontrar las maneras más adecuadas para entrar, permanecer en la forma, y escuchar las imaginaciones producidas en el sosiego”.

  • Makiko Tominaga / Japón

La artista japonesa participará con una intervención urbana y en muestra de sala con su obra solista: “Caminante”.

Si desean saber más de ella pueden visitar http://makikoenchile.blogspot.com/

  • Kobalt Work Compañía Belga dirigida por Arco Rens

El artista llega a Chile presentando el excelente solo “Heroïne”. Más informaciones en la pagina web: http://www.kobaltworks.be/

Cuñas de organizadores

Rocío Rivera e Iván Sánchez, ambos directores generales del evento, hablan del proyecto:

Danzalborde, como nombre contiene su propio espíritu: al borde de la escena; entre el teatro, la danza y la performance desde Valparaíso una ciudad borde. Acercando el borde de una región con otras, aproximando el borde entre el público y la escena, entre la cotidianeidad social y los lenguajes de creación contemporáneos. Vinculando los bordes entre la intimidad creativa y la intimidad de la puesta en escena tanto en salas como en el paisaje urbano. Cruzando bordes con otros actores, construyendo redes.”

Los directores se explayan sobre lo que significa este Festival para la ciudad puerto

Rocío Rivera: “Este Festival es muy importante para la ciudad, porque la pone en un sitial único a nivel internacional, es muy importante para todo el país y no solo sucede en Valparaíso, sino se genera desde esta ciudad, rompiendo el habitual mito centralizador de que todo ocurre en la capital. Es el evento de arte vivo más importante de la ciudad, asiste público proveniente de diferentes ciudades de chile y tiene acceso a conocer Valparaíso a través de la danza.

Iván Sánchez: “Durante los 10 días de danzalborde, la gente ve danza, habla de ella, la vive, se activan los teatros y los circuitos turísticos de la ciudad, es un momento que permite re-mirar los lugares, conocerlos de otra forma y eso es de una tremenda relevancia a nivel cultural y como ciudad.”

  • Los lugares a realizar el certamen son:

- Teatro Municipal de Valparaíso / Av Uruguay 416, Valparaíso.

-Teatro Mauri / Av. Alemania 6985, Cº Bellavista, Valparaíso

-Centro Cultural Matucana 100/ Av. Matucana Nº100, Metro Estación Quinta Normal, Estación Central, Santiago.

Contactos

Dirección y producción general

Rocío Rivera Marchevsky cel 091925347

Iván Sánchez Ramírez cel 082656795

oficina: 032- 2597321 / 032- 2595961

Mail: prensa@escenalborde.cl

"PENSANDO EL ARTE FUERA DE LUGAR: VALPARAISO Y OTRAS FORMAS DE ACCIÓN"







EL Centro de Residencia para Artistas Contemporáneos Valparaíso (crac), invita al debate "PENSANDO EL ARTE FUERA DE LUGAR: VALPARAISO Y OTRAS FORMAS DE ACCIÓN".

FECHA: SÁBADO 20 Y SÁBADO 27 DE OCTUBRE DE 2007.

HORA: DE 11 HRS. A 14 HRS.

LUGAR: BIBLIOTECA PÚBLICA SANTIAGO SEVERÍN, VALPARAÍSO.

El proyecto CRAC inicia sus actividades, previo a la llegada de artistas en Residencia de regiones de Chile (Concepción, Ancud, Temuco) y ciudades no capitales latinoamericanas (Santiago de Cali, Rio de Janeiro, Cusco, Santa Cruz de la Sierra), con dos mesas de debate que proponen reflexionar sobre la ciudad y su patrimonio imaginado y las nuevas configuraciones urbanas, junto a las posibilidades planteadas desde las prácticas artísticas. El deterioro de algunos espacios, no sólo físicos si no que de enunciación de las problemáticas colectivas, es el punto de partida desde el cual CRAC convoca a debatir sobre las nuevas y otras relaciones posibles desde el intérprete, mediador o receptor de las manifestaciones culturales.

Mesa uno: Sábado 20 de octubre, de 11:00 hrs. a 14:00 hrs.

Tema: "Políticas de un patrimonio imaginado: Valparaíso como laboratorio cultural"

Participan:

  • Marcelo Mellado, Escritor: Valparaíso como una marca en el sistema cultural.
  • Paz Undurraga, Arquitecta y miembro de Ciudadanos por Valparaíso: Desde la práctica ciudadana, las problemáticas del espacio público en relación al valor del suelo y los cambios en su utilización.
  • Luciano San Martín, Director de Cultura de la I. Municipalidad de Valparaíso: La ciudad como laboratorio de políticas culturales nacionales y capital cultural.

Esta mesa propone debatir en base al cuestionamiento de la ciudad de Valparaíso, como un laboratorio de experiencias sobre las nociones de Patrimonio utilizadas desde los discursos oficiales y replanteados por agrupaciones ciudadanas.

Mesa dos: Sábado 27 octubre, de 11:00 hrs. a 14:00 hrs.

Tema: "Traducciones e interpretaciones sobre el diseño de la ciudad"

CONFERENCIA: Jorge García de la Cámara , arquitecto español, Subdirector de la Escuela de Arquitectura EsArq (Universitat Internacional de Catalunya), miembro de la Junta Directiva de los Jóvenes Arquitectos de Cataluña (AJAC). Autor de EMOCIONAL, RELACIONAL Y COTIDIANA. Tres tácticas del arte contemporáneo para re-activar la arquitectura, texto donde reflexiona en cómo reconocer estrategias en determinados ámbitos del arte contemporáneo que abran vías de exploración para una arquitectura más crítica de interés social y sensible a diversas realidades.

Participan:

  • Alberto Madrid, Curador y Académico de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha: "A Escala: proyecto local de intervención en el espacio urbano a partir del arte contemporáneo".
  • José Llano, Arquitecto independiente y editor AP: Intervenciones urbanas y nuevos intersticios sociales de relacionalidad y notaciones del intérprete.
  • Carlos Ossa, Académico de la Universidad de Chile: Análisis de la ciudad contemporánea desde otras experiencias de investigación (Santiago imaginado).

Esta mesa propone discutir sobre las definiciones de la ciudad desde las prácticas de artistas contemporáneos, las interpretaciones de los ciudadanos sobre el espacio y las experiencias urbanas.

Proyecto financiado por FONDART BICENTENARIO 2007

Pinturas “Del Salitre a Iquique”, de Roxana Werner

Paulina Urrutia Fernández, Ministra Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, y Patricio Sanhueza Vivanco, Rector de la Universidad de Playa Ancha, saludan cordialmente a Ud. y tienen el agrado de invitarle a la Exposición de Pinturas “Del Salitre a Iquique”, de Roxana Werner, cuya muestra se presentará entre el 22 y 29 de octubre, en el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, CNCA (Plaza Sotomayor 233, Valparaíso).
La exposición es un homenaje al movimiento de trabajadores salitreros al conmemorarse los 100 años de la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique. Su inauguración se efectuará el lunes 22 de octubre, a las 19 horas, en el Salón Zócalo del CNCA. La actividad es organizada por la Dirección General de Extensión de la Upla y cuenta con el patrocinio de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y la colaboración del Centro de Extensión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA).

Valparaíso, octubre de 2007

S.R.C.: 500114 – 118 - 203

Para Diseñadores y Artistas









inside view
a designboom.com publication
october 15th, 2007

------------------------------------------------------------------------
1 - editor's note
2 - r e c e n t - d e s i g n b o o m - a r t i c l e s
3 - dining in 2015 - international design competition
4 - design-aerobics autumn courses
------------------------------------------------------------------------

1
dear designboom reader,

we are happy to announce a new competition in collaboration with
MACEF international home show. the theme is:
'dining in 2015' (- at work, - during travel, - at home ...)
we are looking for cutlery, tableware, cookware and tools.
winning entries and a selection of the works sent in will be shown
at the next MACEF spring salon (by fiera milano international)
which will be held in milan, italy from 18 - 21 january 2008.
more details here

designboom will host its third mart exhibition in tokyo,
bringing 35 designers from 20 countries. the show will be
at jingu gaien, inside the 100% design tent and run
from october 31 to november 4th. hope to see you there!

thank you for reading designboom,
birgit












2
r e c e n t - d e s i g n b o o m - a r t i c l e s
(in case you missed it)





---

weblog | cut 'n' paste
http://www.designboom.com/weblog/index.php
DESIGN RELATED NEWS REVIEWS AND PREVIEWS
from antler chic to the chair made from hundreds of blank cds ...




---

competitions results | premio vico magistretti
http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=18
co-organized by designboom and depadova, italy -
5402 designers from 98 different countries participated.



---

competitions results | bright LED
http://www.designboom.com/contest/winner.php?contest_pk=19
co organized by designboom and gwangju biennale foundation, korea -
3431 designers from 92 different countries have participated.



---

interview I giulio iacchetti
http://www.designboom.com/eng/interview/iacchetti.html
any advice for the young?
'be silent and listen a lot.
after that then you can ask, talk.'
italian designer giulio iacchetti answers the designboom questions.



---

snapshots | london design festival 2007
http://www.designboom.com/london2007report.html
you can now find a complete round-up of all our LDF 07 coverage.
amongst the shows featured are 'designboom's handled with care
(more exhaustive report still to come), tom dixon, maxim velcovsky,
established & sons, designersblock and many more.
over 40 installations and exhibitions are indexed.



---

snapshots | prague designblok 2007
http://www.designboom.com/snapshots/prague07/prague07report.html
designboom's coverage of the recent prague designblok 07
design festival is now online. among the events featured are:
the 'designers' catwalk' of young, czech designers, the 'intercity:
berlin - praha' exhibition of graphic design and illustration,
and the products of czech design studio 'qubus'.



---

contemporary | festarch, cagliari
http://www.designboom.com/contemporary/festarch.html
‘festarch’ is the first sardinian festival of architecture, with master lessons,
round tables, discussions and exhibitions focused on architecture theory,
planning, urban design, transportation, ecological restoration,
economic development, resource use...
master lessons were conducted by pritzker prize recipients:
rem koolhas, paulo mendes da rocha and jacques herzog.



---

competition | dining in 2015
http://www.designboom.com/macef08.html
dining in 2015 - at work - during travel - at home
we are looking for cutlery, tableware, cookware and tools.
( electrical aplliances are excluded ).
participation is open to applicants from every country in the world,
to professionals, students, and design-enthusiasts.
free registration required. read more info below



---

design-aerobics | design-aerobics 2007 courses
http://www.designboom.com/designaerobics07.html
- childhood, children spend time playing, investigating the
world, using their imaginations to spice up their days.
we usually call a person below the age of 12 a child ...
- ceramics, through historic and contemporary examples
we will examine one of the most ancient and
most challenging art forms ..



---

shop | premio vico magistretti book
http://www.designboom.com/shop/book_vm.html
'living simplicity in furniture design'
this book celebrates 140 entries of the
'premio vico magistretti' international design competition.
112 pages printed on white paper 150 gr.
dimensions: 15 x 15 cm (5.7/8'' x 5.7/8").



---


shop | online store
http://www.designboom.com/shop.html
buy selected items from our international mart shows online!
designboom continues to promote the young avant-garde,
the new designboom shop offers a selection of quirky design
originals previously shown at our mart exhibitions.
this is a unique opportunity to buy products directly from
the designers themselves.























many thanks to our sponsor

this newsletter is sponsored by DuPont, a leading supplier of
science-based solutions to the global community of architects and designers,
who invites you to:
- visit http://www.buildingonscience.dupont.com web site introducing
the DuPont offer in architecture, interior design, building and construction
- know about Corian(R) solid surfaces at http://www.corian.com
- see Zodiaq(R) quartz surfaces at http://www.zodiaq.com
- access "Corian(R): 40 Years - 40 Designers" international travelling exhibition
at http://www.40in40.corian.com












3



dining in 2015
- at work - during travel - at home
we are looking for cutlery, tableware, cookware and tools.
( electrical aplliances are excluded )

the designers of 4 winning entries will be granted with cash prize awards :
- first prize Euro 5000
- the jury will also award 3 honorable mentions (Euro 1500 each)
winning entries and a selection of the works sent in will be shown
at the next MACEF spring salon (by fiera milano international)
which will be held in milan, italy from 18 - 21 january 2008.

registration deadline: december 10, 2007.

register here












4
DESIGN - AEROBICS


is your life so busy that you wish you could squeeze in
some quick exercises ? design-aerobics !
for people of all ages, seeking knowledge and fun.
whether you're professional, student or you're just
interested in design, you're welcome!

DESIGN - AEROBICS 2007 COURSES
a course cycle /
'design and human needs'
winter course: sex / january 23 - march 23
spring course: work / april 03 - june 05
summer course: spirituality / june 20 - august 20
autumn course: childhood / october 1 - november 28
each course is based on 30 lessons ...
duration 2 months.
participation fee : $ 59 only.

and single courses /
'aspects of design practice'
winter course: packaging / january 23 - march 23
spring course: self promotion / april 03 - june 05
summer course: ecology / june 20 - august 20
autumn course: ceramics / october 1 - november 28
each course is based on 30 lessons...
duration 2 months.
participation fee : $ 59 only.

for those of you unfamiliar with designboom's industrial design education,
we have developed a pictorial guide detailing how the courses work.
take the tour !

register here