Viernes 11 y 18 de octubre 2013
20:00 hrs
Valor entrada: $ 3.500 general
$ 2.500 estudiantes
COMUNICADO DE PRENSA
También soy palestino no es mi primera obra de teatro que
trata de un colaborador occidental con el movimiento de resistencia armado. Es
mi primera obra de esa naturaleza que ha recibido atención amplia. El Dr. Ilan
Pappé, director del Centro Europeo de Estudios Palestinos, Universidad de
Exeter, Reino Unido, la describe como una exploración impactante, valiente y a
la vez sensible de los asuntos que dividen frecuentemente los que simpatizan
con la causa palestina desde afuera y los que eligen subir armas contra la
ocupación israelí.
Una de las muchas responsabilidades de la embajada palestina
en Chile es promover la unidad entre los que apoyan la lucha de liberación. La
Dra. Mai Al Kaila, la antigua embajadora, merece crédito por haber reconocido
que apoyo la búsqueda de independencia de su gente, a pesar de que la versión
original se enfocó en sus disputas internas en relación a la encarcelación de
Ahmed Sa’adat, el secretario general del Frente Popular para la Liberación de
Palestina (FPLP). No me había imaginado que ella y sus consejeros más cercanos
asistirían, y no tuve ninguna reserva sobre escribir el guión de nuevo como me
pidieron.
Para la actriz Yianina Cortés Salinas y yo, es un honor
involucrarnos con los representantes de un estado reconocido por la mayoría de
la comunidad internacional y que parece que va a llegar a ser un miembro de la
ONU tarde o temprano. Las décadas de represión brutal han fallado de extinguir
el deseo para la libertad del pueblo palestino, y sus logros recientes son alentadores.
Tienen el control de Gaza mientas su líderes en Cisjordania han tenido éxito en
resistir una campaña para socavar su autoridad. La participación de Estados
Unidos en las negociaciones actuales no es una buena señal para una solución
basada en la justicia, y es poco probable que su apoyo para Israel va a
disminuir. Afortunadamente, esa realidad coexiste con otra en la que los
palestinos están ganando la batalla global para conquistar los corazones y las
mentes.
Mi personaje en la obra es un historiador de la relaciones
exteriores de Estados Unidos escribiendo sobre la creación del estado judío, el
tema de que escribí mi tesis magíster. La naturaleza autobiográfica del
personaje no anda más allá. Nunca he estado obsesionado con mi investigación
hasta el punto de empezar a alucinar. Tampoco he estado perseguido por la
memoria de alguien con la que planeaba casarme antes de que se matara. Esos
escenarios ficticios son esenciales para el trama y suministran el fondo
surrealista para el desarrollo de mi personaje.
La mayoría de los que apoyan la causa palestina concuerdan
sobre la diferencia entre el terrorismo y la resistencia, el primer termino
aplicándose a los actos espontáneos de violencia y el segundo a los esfuerzos
para terminar con la ocupación militar extranjera de la tierra de uno. Algunas
organizaciones paramilitares no atacan a los civiles israelíes por razones
morales y el riesgo de represalia masiva. Otros alientan a sus miembros a
participar en peligrosas misiones y se acuerdan de aquellas personas como
mártires si se mueren en el proceso.
Se puede asumir incorrectamente que los colaboradores
extranjeros con el segundo tipo de organización son motivados por sus creencias
religiosas. Mi personaje abandona su investigación a favor de mudarse a Palestina
y unirse al FPLP cuya ideología marxista comparte. No le preocupa que muchos lo
considerarían un terrorista, sino que su antigua novia hubiese preferido que
terminara su libro sobre Palestina y en el proceso lo estableciera como un
destacado experto en la disputa.
Mi personaje está involucrado en lo que se puede considerar
un jihad secular. Es una lucha interna para convencerse que haya hecho lo
correcto y para superar su preocupación de que algunos de sus camaradas en
armas anticipan que los va a traicionar tarde o temprano. Tiene éxito en
hacerlo por razones que, según Pappé, son conmovedores para todos a los que les
preocupan Palestina y los palestinos. ¿Hasta qué punto se supone que deberían
ir los que apoyan la lucha de liberación? ¿A su devoción por justicia le falta
credibilidad si no están dispuestos a morirse por sus principios?
Personas que son igualmente sinceros responden
diferentemente a preguntas así, y la causa palestina se beneficia por cada
forma del activismo desde firmar peticiones hasta participar en marchas hasta
asistir a obras de teatro que honran a los mártires incontables que han
sacrificado todo por su tierra y su independencia.
Gracias a Basem Nasar, el agregado cultural de la embajada
palestina en Chile, por haber arreglado el estreno reciente de También soy
palestino en Santiago. Las próximas presentaciones pasarán en octubre en el
Teatro IPA, Condell 1349, Valparaíso, Chile. Para información adicional,
contacta al autor a tambiensoypalestino@gmail.com.
El Dr. Jason Kendall Moore enseña en el Departamento de
Lenguas Extranjeras en la Universidad de Playa Ancha en San Felipe, Chile. Su
curso sobre la cultura norteamericana incluye una unidad sobre la islamofobia y
la disputa palestina.
Publicado en inglés por el Centro de Información Alternativa
(AIC) en Palestina, el 17 de septiembre de 2003.
Gentileza de
CENTRO CULTURAL IPA
