martes, abril 24, 2018

Celebración día Mundial del ARTE. INVITA: APECH Marga Marga - Valparaiso

el día sábado 28 de abril celebraremos el día mundial del arte en conjunto con el Centro Cultural de Villa Alemana. Tendremos pintura, grabado y música en vivo. esperamos contar con su presencia y talento : grabadores, pintores y escultores!!


Lugar: Paseo Latorre
Hora: de 11:00 a 14:00 hrs.
El sábado 28 de abril a las 11/00 - 14;00 celebraremos el día mundial del Arte en Villa Alemana. Todos los artistas invitados a participar.


Clausura de la exposición "Pulso Geografico"

jueves, abril 19, 2018

Invitación Exposición "Fábulas Chilenas" en la Sala de la Biblioteca de la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso,Chile. En el marco del Día Internacional del Libro 23 de abril

 .







Gentileza: Guido Olivares Salinas

PATRICIA TEJEDA NARANJO (1932-2018) Integrante del Circulo de Críticos de Arte de Valparaíso.


PATRICIA TEJEDA NARANJO (1932-2018)



Por Jaime Torres Gómez
Presidente Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso

Con profundo pesar lamentamos el fallecimiento de Patricia Tejeda Naranjo, distinguida integrante del Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso desde el año 2007.

Esta partida adquiere honda significación, al tratarse de alguien de inmensa gravitación en la vida cultural de Valparaíso, tanto por su importante trayectoria como poetisa, como su exitosa incursión en el ámbito de la plástica, llegando a ser una sólida acuarelista.

Siendo reconocida y galardonada  en múltiples ocasiones, este Círculo de Críticos, no obstante su calidad de integrante, decidió unánimemente otorgarle en su momento el más relevante galardón que dispone, cual es el Premio a la Trayectoria Artística, por su inmensa contribución a las artes y la cultura en la Región de Valparaíso.

Patricia fue una comprometida impulsora de las letras regionales, por cuanto, en su calidad de líder del comité de literatura del Círculo de Críticos, dejó como precedente la circunscripción del premio anual de literatura exclusivamente a autores con residencia local, por cuanto concibió que este Círculo era en esencia Regional, recordando, con autoridad de cátedra, su misión principal, cual es el incentivo de la excelencia en el desarrollo de los artistas locales.

De grandes cualidades humanas y profesionales, siempre estuvo atenta al quehacer del Círculo, aportando con serenidad de juicio en las múltiples deliberaciones internas propias de la institución, amén de haber estado permanentemente atenta al devenir propio de la misma.

El referente de Patricia Tejeda es muy alto, encontrando en ella a una persona de profunda sensibilidad y vida interior, plasmada armoniosamente en su poesía y plástica, asimismo en su asertiva ponderación crítica para el discernimiento de los premios que debió administrar.

Para el Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso el nombre de Patricia será de perenne recuerdo, y sin lugar a dudas una innegable distinción de haberla tenido como una de sus más conspicuas integrantes.


martes, abril 17, 2018

TEATRO CIEGO DE ARGENTINA TRAE SU SENSIBLE EXPERIENCIA A VALPARAÍSO




Domingo 22 de abril en el Parque Cultural
TEATRO CIEGO DE ARGENTINA TRAE SU SENSIBLE EXPERIENCIA A VALPARAÍSO
Con dos espectáculos, uno teatral y otro musical, esta agrupación trasandina sorprenderá a los porteños con montajes únicos en el mundo.
Este domingo el Parque Cultural de Valparaíso será sede de dos montajes de la Agrupación Teatro Ciego de Argentina, quienes cruzarán la cordillera para mostrar dos de sus trabajos en una experiencia única que cautivará a los asistentes a partir de la postergación de la visión para apreciar los espectáculos.
El Centro Argentino de Teatro Ciego es el único teatro en el mundo donde todos los espectáculos son desarrollados en total oscuridad, cuenta con más de 10 años de trabajo ininterrumpido posicionándose como un espacio destacado dentro de la oferta cultural de la ciudad de Buenos Aires. Es un espacio de creación artística diferente, que permite una nueva percepción de la realidad, ya que al suprimir el sentido de la vista, los demás sentidos se potencian.
Somos una compañía de teatro experta en contar historias en absoluta oscuridad. Cada obra es un mundo y una aventura en la que te invitamos a jugar más allá de los límites visuales. Una experiencia completamente inmersiva que despertará tu imaginación y desafiará tu realidad a través de los sentidos, movilizando cada parte de tu cuerpo” señala Martín Bondone, Director de esta bella e inclusiva iniciativa.
Nada se ve, todo se siente
La técnica Teatro Ciego surge en Córdoba en 1991 cuando Ricardo Sued, inspirado en las técnicas de meditación en la oscuridad practicadas en los templos “Zen” Tibetanos, decide realizar una obra de teatro en total oscuridad. En el año 2001, Gerardo Bentatti, ex miembro de ese elenco convoca a José Menchaca para dirigir una nueva obra de teatro en la oscuridad. Este elenco es conformado en su mayoría por actores ciegos, miembros del grupo de teatro leído de la Biblioteca Argentina para Ciegos, por su habilidad para manejarse en un espacio sin luz. Un año después estrenan “La isla desierta”, de Roberto Arlt.
El deseo de fomentar la creación de nuevos espectáculos y el desarrollo pleno de la técnica produjo la necesidad de contar con un espacio propio. Gerardo Bentatti y Martín Bondone deciden encarar el ambicioso proyecto de poner en funcionamiento el Centro Argentino de Teatro Ciego. Luego de mucho trabajo y esfuerzo, el 4 de julio de 2008 abre sus puertas el primer Teatro Ciego del mundo, un espacio donde todos los espectáculos son presentados en la más absoluta oscuridad, buscando el desarrollo cooperativo e igualitario de sus miembros.
Sabemos de cercanía de la cultura argentina con el tema de la ceguera y los ciegos, y esta propuesta en particular nos hace mucho sentido en virtud de la apuesta del Parque Cultural de ser una institución inclusiva y en donde también los videntes puedan vivir esta experiencia donde nada se ve y todo se siente, sin lugar a dudas, un evento imperdible” manifestó  Nélida Pozo, Directora del Parque Cultural de Valparaíso.
Sonido 360 con Pink Floyd
El domingo a las 18 horas en el teatro del Parque Cultural se comenzará a vivir esta experiencia en donde la visión pasa un segundo plano y emergen otros sentidos para poder “ver” y escuchar el concierto y el evento.
Todo parte con  SONIDO 360 – INMERSIVO 3D MÚSICA EN TOTAL OSCURIDAD, un concierto a oscuras donde se invita a escuchar el legendario disco de Pink Floyd, “Dark side of de moon”. Nos acostumbramos a escuchar música en ámbitos contaminados de ruido ambiente, medios de transporte o bien en los hogares a través dos parlantes o auriculares en formato estéreo. Todos estos elementos exógenos no permiten prestarle atención a los detalles y terminan diluyendo la calidad musical.
Teatro Ciego te invita a Sonido 360, donde vas a escuchar en total oscuridad a través de un sistema de sonido espacial e inmersivo.
Teatro a Ciegas
Un Viaje a Ciegas es el primer montaje de Teatro Ciego, es una obra musical y teatral que se centra en un bar de Buenos Aires de los años ‘40. Los personajes van contando las diferentes historias de amor de su vida a la espera de la llegada de una importante cantante. La música y las historias hacen que el público pueda viajar por diferentes escenarios: Brasil, África, entre otros. Las y los asistentes viajarán a través del olfato, los aromas y los estímulos táctiles.
Teatro Ciego, propone esta  experiencia distinta, el desafío de asistir a una obra sin el más mínimo haz de luz, y el público enfrenta la sensación inquietante de realizar un acto netamente cotidiano en la negritud pesada de la oscuridad total. La obra todavía no ha comenzado, y para quienes gozan del don de la vista el momento es abrumador. Sin embargo, ayuda a aflojar tensiones las voces de los actores, los ruidos del lugar y un aroma real a café, potenciando el olfato y los oídos.
Entre acto y acto, y como en todo buen café concert que se precie, la música se hace presente en la voz de una cantante Belén Cabrera. Suena una milonga, un tango, pero el bolero Contigo a la distancia, que la cantante ejecuta desplazándose entre el público, establece un delicioso encuentro entre los oídos y la voz; el refrán penetra la oscuridad y eriza la piel de todos.
“La oscuridad permite una nueva percepción de la realidad haciendo innecesario el uso del sentido de la vista. Esto posibilita la participación plena de personas con discapacidad visual en todas nuestras actividades. Brindamos trabajo a 70 personas, de ellas el 40% con ceguera o baja visión” concluyó Bondone.
Teatro Ciego
Sonido 360, Pink Floyd “Dark side of de moon”
Domingo 22, 18 horas, teatro del Parque Cultural, entrada general $4.000.
Teatro a Ciegas
Domingo 22, 20 horas, teatro del Parque Cultural, entrada general $4.000

 Video:
Gentileza de:

miércoles, abril 11, 2018

INVITACIÓN: Alejandra Doepking presenta su libro "Karlchen"

INVITACIÓN

Presentación del libro Karlchen

___________________________

La Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso tiene el agrado de invitarle a la presentación del libro: 

                                Karlchen 
                   de la escritora Alejandra Doepking Martini.

El evento se realizará en idioma español el viernes 20 de abril a las 19:00 horas en el Salón Bellavista, ubicado en Salvador Donoso 1337, Valparaíso

Para esta ocasión tendremos ejemplares a la venta del libro en español y en alemán.


 
Acerca del libro:

Karlchen (diminutivo de Carlos en alemán) es un niño que vive en la ciudad alemana de Kassel. Allí juega a las bolitas con su hermano pequeño, trepa el manzano que hay en el patio de su casa y corretea disfrutando de la infancia. Pero la vida se ha vuelto dura para su familia. La escasez, provocada por la crisis económica, no perdona a nadie y sus padres deciden partir a Chile, al fin del mundo, en busca de mejores oportunidades.
El viaje del pequeño Karlchen junto a su familia es un relato que conmueve y maravilla, pues recrea la historia de miles de inmigrantes que han tenido que dejar sus hogares en busca de un mejor futuro; abrirse paso en un continente desconocido, de naturaleza exuberante y a veces hostil para labrarse una vida.
Esta es la historia de Karlchen y de la colonización alemana del sur de Chile, una historia  cuyos ecos perduran hasta hoy.

Karlchen fue premiado por la revista "Lector" como el mejor libro infantil 2017 y también fue presentado en la Feria de Libros en Fráncfort.
 

lunes, abril 09, 2018

Antonio Santos del Valle en Foro Internacional Turismo de Compras - División Turismo de la Intendencia de Montevideo

PRENSA LATINA
(New York, 09-04-18) 

Foro Internacional Turismo de Compras

La División Turismo de la Intendencia de Montevideo organiza los proximos 18, 19 y 20 de abril el Foro Turismo de Compras dictado por Antonio Santos del Valle,(España) Coordinador de la Red Mundial de Turismo de Compras y representante en el Programa Miembros Afiliados de la Organización Mundial del Turismo.

Antonio Santos del Valle es un de los principales especialistas en el desarrollo de programas y políticas turísticas de la industria del Turismo de Compras, con un amplio conocimiento del sector turístico, cultural y de ocio en Iberoamerica.

Datos del evento: 

Sede:  Montevideo - Torre Ejecutiva de Presidencia de la República sita en Liniers 1324

Fechas y horarios:
  • Miércoles 18/04: 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 horas.
  • Jueves 19/04:     08:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 horas
  • Viernes 20/04:    08:00 a 12:00

Para más información:
División Turismo de la Intendencia de Montevideo.

Lic. Nicolás Raffo Menoni: nicolas.raffo@imm.gub.uy
Tel: +598 1950 2043 / 2262

Saludos cordiales,


GENTILEZA DE NICOLÀS RAFFO

Información de Convocatoria de Artes Visuales de la Dirección de Desarrollo Cultural de la Municipalidad de Valparaíso para exponer en la Galería Municipal de Arte y Sala El Peral.

 Las bases están disponibles en www.ebav.cl   

















GENTILEZA DE:




lunes, abril 02, 2018

Noticias sobre Arte y Cultura: Variados e interesantes Cursos de Extensión 2018 ...

INFORMATIVO


Adjuntamos al presente informativo los cursos se que impartirán este año 2018, a contar del mes de marzo & abril, terminando la última semana del mes de noviembre. (excepto curso de Canto Lírico).


Estos cursos se realizarán  en la Corporación Cultural de Viña del Mar, ubicada en calle Arlegui 683, segundo piso.  Cualquier duda al respecto, se pueden comunicar a los siguientes   teléfonos   322680633 / 322883358 o 322693579, con la señorita Patricia Linco.


Las   matrículas ya están abiertas desde lunes 12 febrero 2018 y también pueden hacer sus reservas al e-mail info@culturaviva.cl, o a los teléfonos ya mencionados y los horarios de atención en nuestras oficinas  son los siguientes:

De lunes a viernes de: 10:00 a 14:00 horas
                        16:00 a 18:30 horas

Por favor confirmar el recibo de este e-mail.

Sin otro particular, les saluda atentamente,



PATRICIA LINCO TAPIA
ENCARGADA  CURSOS DE EXTENSION 2018
FONOS:  322693579 / 322680633 32288335




Noticias sobre Arte y Cultura: Variados e interesantes Cursos de Extensión 2018 ...: www.culturaviva.cl www.culturaviva.cl Diversos talleres destinados a conocer en profundidad la creación artística y desarrollar ...

lunes, marzo 26, 2018

INVITACION EXPOSICION COLECTIVA MARGA MARGA - VALPARAISO, CHILE



GENTILEZA APECH MARGA MARGA- VALPARAISO- CRISTIAN CARRILLO C.

INVITACIÓN: Conversatorio con la escritora alemana-argentina Eva Eisenstaedt.

CONVERSATORIO 

EVA EISENSTAEDT

Estimados amigos:

La Corporación Cultural Chileno- Alemana de Valparaíso, el DAAD (Servicio  Académico de Intercambio Alemán) y la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) tienen el agrado de invitarle al conversatorio con la escritora alemana-argentina Eva Eisenstaedt.

En la ocasión, la autora realizará una lectura de algunos fragmentos del relato testimonial Sobrevivir dos veces. De Auschwitz a Madre de Plaza de Mayo,  el cual narra la vida de Sara Rus. 


Este evento se llevará a cabo el miércoles 28 de marzo a las 17:00 horas en Sala Obispo Emilio Tagle (cc 1- 23), ubicada en la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.  
 

Acerca de la autora:

Eva Eisenstaedt nació en Buenos Aires en 1940. Cursó la carrera de Ciencias de la Educación en la Universidad de Buenos Aires y en universidades de Alemania y Suiza. Egresó de la “Primera Escuela de Psicología Social” de Buenos Aires. Ejerció la docencia en Buenos Aires, Río Negro y Jujuy.

Fue becada por la Embajada alemana para trabajar durante un año en Mainz (Maguncia). Se dedicó a tramitar indemnizaciones para sobrevivientes de la persecución nazi en el Estudio Moskovits durante diecisiete años.

Su libro Sobrevivir dos veces. De Auschwitz a Madre de Plaza de Mayo, sobre Sara Rus (Milá, 2007) fue presentado en alemán en la Feria del Libro de Frankfurt 2010 por Editorial Mandelbaum. En 2012 la Honorable Cámara de Diputados de la Nación lo declaró de interés nacional.
GENTILEZA DE:
-- 
Jennifer Soto Galaz
Dirección de Cultura y Extensión 

Corporación Cultural 
Chileno-Alemana de Valparaíso
Salvador Donoso 1337, 3° Piso. 
www.goethevalparaiso.cl 

Teléfono  : +56 32 22 10 451
Twitter    : @goethevalpo
Facebook: Corporación Cultural
Chileno-Alemana de Valparaíso

 

miércoles, marzo 14, 2018

50 Golborne | INVITATION | Thursday 22nd March | 6:00 - 8:30PM


RitaGT: Escola ao lado | School next Door:
Lesson nº1 – Learning with Golborne
22nd March - 3rd April 2018

You are cordially invited to the opening of the first solo show in London by Portuguese artist Rita GT.

On the first day, Thursday 22nd March, at 7pm, Rita GT will perform “I am an instrument”, with renowned blufunkmusician Keziah Jones. The programme on Friday and Saturday includes Art historian and writer Yvette Greslé, independent radical scholar, political analyst, curator and cultural critic George Shire and curator Ana Cristina Cachola. Please scroll down for the full exhibition programme.

PERFORMANCE:  “I am an instrument” with blufunk musician Keziah Jones at 7:00PM sharp

The School next door is laid out in the gallery with purposely conceived flat-pack furniture made as a collaboration between Rita GT, the architect Miguel Coutinho and the carpenters of the city council of her hometown. It features a series of artworks that Rita GT created for the site: photographs, ceramics, works on paper, and sound installations -inspired by research, interviews and performances she executed during previous residencies in this London neighbourhood.

Rita GT has drawn on the experience of the Portuguese community that arrived in the Golborne Road in the 60s and early 70s as a starting point for the artworks. That particular phase of immigration had as a background the- often forgotten in other parts of Europe, including in the UK- authoritarian, colonial Portuguese regime Estado Novo which was still fighting against Angola in its War of Independence, and drafting young male Portuguese civilians until its end only in 1974.

The School next door will open with three days of classes aiming  to give equal voices to the moderators and the audience in exchanging ideas and narratives about the areas rich history of diverse immigration, from the immediate post-war period to the present. The artist will be an ubiquitous presence, as both artist and student, performing and/or documenting them, and encouraging all voices to be heard. The material gathered in the 50 Golborne Gallery will be the starting point for the next Schools Next Door that will be launched in other capital cities in Europe and Africa over the two next years.

About Rita GT

Rita GT was born in Porto in 1980; She lives and works between Viana do Castelo in Portugal and Angolas capital city of Luanda. She received the Moving Africa scholarship in 2013 awarded by the Goethe Institute through the Wits University (Johannesburg, South Africa), is the founder of the e-studio Luanda project and was the selected commissioner of Angolas Pavilion in the 56th Venice Biennale in 2015. She has exhibited, among others, at Gallery Belo-Galsterer, Lisbon (2017); Patch, Porto (2017); ICAF, Lagos (2017); Efeito-Suruba, Lisbon (2017); KunstKraftWerk, Leipzig & Freies Museum/Savvy Contemporary, Berlin (2015); Museu do Chiado, Lisbon (2015/16); Instituto Camões, Luanda(2014); UNAP, Luanda (2012); Instituto Camões, Luanda (2014); the Rothschild Prize, Lisbon (2007).
Gentileza: Rita GT y Golborne Gallery



Celebración día Mundial del ARTE. INVITA: APECH Marga Marga - Valparaiso

el día sábado 28 de abril celebraremos el día mundial del arte en conjunto con el Centro Cultural de Villa Alemana. Tendremos pintura, gra...