Entre el 25 y el 28 de abril, en
Valparaíso
“TransArte”
Durante
el mes de abril, llega a Chile “TransArte”, programa interdisciplinario que
reúne varias performances de artistas franceses y chilenos, con la poesía como
eje común.
Santiago
y Valparaíso serán el escenario para descubrir dúos de poesía sonora,
performances de teatro y de danza.
“TransArte”
es una de las primeras etapas de un festival de mayor envergadura, que se
realizará el 2013 en Chile, bajo el concepto del cruce interdisciplinario y de
prácticas experimentales y vanguardistas.
El Centro
Cultural La Sebastiana y el Parque Cultural de Valparaíso serán las principales
sedes del proyecto franco-chileno, que se presentará en Valparaíso entre el 26
y el 28 de abril, dando a conocer al público porteño nuevas expresiones
artísticas basadas en el trabajo multidisciplinario y la experimentación.
La poesía
sonora será la primera festejada, con varios dúos que unen poetas y músicos,
para experimentar nuevas expresiones sonoras, ruidos de la garganta, palabras
desnudas, discursos automáticos, efectos de distorsión, o samples de voces e
instrumentos ajenos.
El grupo
chileno Foro de Escritores, conformado por poetas, escritores, artistas
visuales, músicos y performers de distintas generaciones se ha destacado en la
práctica de estos encuentros interdisciplinarios que han cautivado a artistas
variados. El músico Juan Guillermo Dumay, guitarrista del conocido grupo
musical Pánico acompañará al poeta Martin Bakero, en un dúo llamado O’Mother,
el 28 de abril, en el Parque Cultural.
Destaca además
la venida del francés Anne-James Chaton, importante poeta sonoro, que ha
desarrollado un trabajo multipolarizado a partir de la búsqueda poética, sonora
y plástica, en proyectos individuales o colectivos, con artistas de otras
disciplinas. A través de técnicas provenientes de la historia de la literatura,
de la música o del arte, el trabajo toma formas de partituras de poesía sonora,
de libreto de performances, de textos-cuadros, de canciones, de instalaciones o
de objetos.
Así, las variadas
colaboraciones de Chaton dieron lugar a la creación de las performances de
teatro y danza que se presentarán en el marco de “Transarte”. Cabe señalar que
la obra “Phineas Gage”, bajo la dirección del coreógrafo francés Sylvain
Prunenec es fruto de una residencia que se realizó en el mismo Parque Cultural
de Valparaíso entre el 10 y el 16 de abril de este año.
Conferencias y talleres
Complementando
las presentaciones multidisciplinarias que componen “Transarte”, se realizarán
dos conferencias en conjunto con el Instituto de Arte de la PUCV, en vista de
difundir estas nuevas prácticas vanguardistas, y de establecer un dialogo más
directo entre artistas franceses y públicos chilenos.
Las
conferencias tendrán lugar en la sede del Instituto
de Arte de la PUCV (Viña del Mar) el 25 de abril a las 17:00, y el 26 de
abril a las 12:00 en la casa central de
la PUCV (Valparaíso).
Un taller
coreográfico, a cargo del francés Sylvain Prunenec, y dirigido a la comunidad
de danza de la ciudad, se desarrollará en el recinto del Parque Cultural, los
días 23, 24 y 25 de abril.
Programa
19,
20, 21 de abril, Santiago- Matucana 100, 21hrs.
26,
27, 28 de abril, Valparaíso –
La
Sebastiana, el 26 de abril, 20hrs. Entrada liberada.
Parque
de la Cultura
de Valparaíso, 27 y 28 de abril, 20h30. Adhesión $ 1.000.
Co-organizan: Instituto Francés,
Alianza Francesa Viña/Valparaíso, Matucana 100, Parque Cultural de Valparaíso,
Fundación Pablo Neruda, Instituto de Arte PUCV, Idea-Usach.
Contactos
Aurore Simond
Encargada comunicación Alianza Francesa Viña del Mar/Valparaíso
(32) 248 30 38
Véronique Mondini
Coordinadora proyecto Transarte en Valparaíso
9-679 21 91
Gentileza de Aurora Simond
