lunes, noviembre 08, 2010

Premiados y Seleccionados Bienal Internacional de Acuarela de Viña del Mar/Winners and Selected International Watercolor Biennial Viña del Mar


Cerca de 300 obras provenientes de América Latina, Europa, Asia y Estados Unidos, fueron recepcionadas para participar en la VII Bienal Internacional de Acuarela. Las obras provienen de países tan diversos como Japón , China, Suecia, Estados Unidos, Malta, Brasil, Colombia, Rusia, Venezuela, Uruguay, Argentina, España, Guatemala, México, Perú, Bolivia. Para evaluar el nivel de los trabajos, el jurado de la Bienal -que integran los destacados artistas y académicos Pedro Bernal Troncoso, Camilo Carrizo, Víctor Hugo Arévalo y fueron acompañados por Arnoldo Carvajal, curador del certamen, en una jornada de inspección de las acuarelas participantes, realizada en el Salón “Balnco encalada del Hotel O’Higgins de Viña del Mar. Los artistas Premiados obtienen los Premio de Honor "Ciudad de Viña del Mar": USD$ 2.500 o equivalente en moneda nacional; Premio "Casino de Viña del Mar": USD$ 1.500 y Premio "Corporación Cultural de Viña del Mar": USD$ 1.000.

Comisión Organizadora


La Corporación Cultural de Viña del Mar, el Concurso Internacional de Acuarela. Esta institución promueve el Arte y la Cultura en la región y en el país, mediante distintas actividades y eventos.

La Bienal Internacional de Acuarela es una de ellas y concita el interés de las distintas organizaciones, artistas y asociaciones de acuarela repartidas por el mundo que reúnen a artistas chilenos y extranjeros por los reconocimientos otorgados.

Lo inmediatamente anterior ha permitido que la Bienal se posicione y sea frecuentada por artistas de diversos países y contar con envíos de obras desde lugares muy distantes.

El Jurado de Selección ha sido siempre integrado por destacados académicos, críticos de arte y artistas nacionales e internacionales, cultores de esta disciplina, seleccionando a los artistas ganadores y a quienes expondrán en la Bienal.

A nombre de la Corporación Cultural de Viña del Mar, quiero agradecer vuestra participación y confianza que tienen en nuestro concurso y en lo personal como siempre quedo a vuestra disposición.
Pronto como ya es costumbre les haré llegar en la forma de un Blog todas las obras participantes para que puedan apreciarlas.
Reciban todos ustedes mis felicitaciones y en especial a los galardonados.

About 300 works from Latin America, Europe, Asia and America, were read to participate in the VII International Watercolor Biennial. The works come from countries as diverse as Japan, China, Sweden, USA, Malta, Brazil, Colombia, Russia, Venezuela, Uruguay, Argentina, Spain, Guatemala, Mexico, Peru, Bolivia. To assess the level of work, the jury of the biennial, which make up the outstanding artists and academics troncoso Pedro Bernal, Camilo Carrizo, Víctor Hugo Arévalo and were accompanied by Arnold Carvajal, curator of the exhibition, in a day of inspection watercolors participants, held in the Hall "whitewashed Balnco Hotel O'Higgins in Vina del Mar. The winning artists receive the Award of Honor" City of Viña del Mar ": USD $ 2,500 or equivalent in local currency; Award" Casino de Viña del Sea ": USD $ 1,500 Prize Corporación Cultural de Viña del Mar": USD $ 1,000.

Organising Committee


Corporación Cultural de Viña del Mar International Watercolor Competition. This institution promotes art and culture in the region and the country through various activities and events.

The International Watercolor Biennial is one of them and attracts the interest of various organizations, and associations of watercolor artists scattered around the world that bring together Chilean and foreign artists for the awards granted.

It has allowed immediately preceding the biennial position and is frequented by artists from different countries and have items of works from distant places.

Jury selection has always been composed of outstanding scholars, art critics and national and international artists, practitioners of this discipline, selecting the winners and artists who exhibited at the Biennale.

On behalf of the Corporación Cultural de Viña del Mar, I thank you for your participation and trust they have in our competition and personally and am always at your disposal.
Soon as usual they will come in the form of a newsroom works for participants to appreciate.
My congratulations to all of you and especially to the winners.

LISTA PREMIADOS Y SELECCIONADOS

VII Bienal Internacional de Acuarela de Viña del Mar

2009- 2010

PREMIADOS

  1. JOSÈ UTRERA

PREMIO “CIUDAD DE VIÑA DEL MAR”

OBRA: “LLANTO DE SIRENAS”

ARGENTINA

  1. ZHOU TIANYA

PREMIO “CASINO DE VIÑA DEL MAR”

OBRA: PILGRIMS

CHINA

  1. IRENE GAVUZZO DE GERARD

PREMIO “ CORPORACIÓN CULTURAL DE VIÑA DEL MAR”

OBRA: IMPLOSIÓN DE COLORES

MEXICO D.F. MEXICO

MENCIONES

  1. Sandra Wolz Homberg

MENCION HONROSA

Obra: Rompiendo el silencio

Mexico D.F. Mexico

  1. Beto Martinez

MENCION HONROSA

Obra: El Canto de la Piedra

Chile

  1. Paul Jackson

MENCION HONROSA

Obra. Learning to fly

USA

  1. Luis Guzmán Molina

MENCION HONROSA

Obra: Reflejos

Chile

SELECCIONADOS

  1. Arancibia Camus Paul

Obra: New York- Caleta Portales

Valparaíso- Chile

  1. Ruiz Luis Alberto

Obra: Palabras del Alma- Octavio Pez, El que mueve los hilos

México D.F. México

  1. Klappes Rocío

Obra: Tu y Yo

Mexico D.F. Mexico

  1. Hoffmann Mónica

Obra: La Rosa Cósmica

Mexico D.F. Mexico

  1. Medina Beyla

Obra: Palma Quemado

Venezuela

  1. Gandara Ricardo

Obra: Larga Distancia- 091,61834

Chile

  1. Olguín Córdova Carolina

Obra: Equilibrio

Chile

  1. Durney Lobsang

Obra: Manzana Mecanica

Chile

  1. Galan Marta Beatriz

Obra: reliquias del Paraná

Argentina

  1. Brook Silvana Rosa

Obra: El Tunel

Argentina

  1. Giovo Maria Elsa

Obra: desde la Profundidad de la Tierra I

Argentina

  1. Donoso Muga Enrique

Obra: S/T

Chile

  1. Girado Mónica

Obra. Pequeños Universos

Argentina

  1. Tanabe Keiko

Obra: Napoli III- Napoli IV

Japòn

  1. Garcia Francisco

Obra: Propuesta Migratoria Canarias(¿)

Guatemala

  1. Lagaxio Helena

Obra: De Cazadores a Recolectores

Uruguay

  1. Alonso Sandra Isabel

Obra: El espejo- Fuerza del sur

Argentina

  1. Callo Anco Evaristo Dionisio

Obra: Viviendo junto a ti- Déjame Hablarte de mi Tierra

Perú

  1. Araya Assler Ricardo

Obra: Lago Colico

Chile

  1. Nieto Herrera Adolfo Santiago

Obra. Contemplando la Libertad- Caserita

Chile

  1. Salas Suarez Francisco

Obra: Números de Riesgo- Alas en la Tierra (¿)

Chile

  1. Villegas Cortez Gabriela

Obra: Mural

Chile

  1. Bendel Manriquez Alejandra

Obra: Entre Sombras

Chile

  1. Gordo Mirella

Obra: “Papudo I”

Chile



ARNOLDO CARVAJAL LETELIER

CURADOR

No hay comentarios.:

Exposición: “Una Nueva Abstracción” Artistas expositores: Sergio Recabarren y Dante Mellado (curatoría Hernán Garfias)

Dante Mellado Acrílico Serie Rombos 60x60 2017.jpg Obra Sergio Reacabarren.jpg Título de la exposición:   “Una Nueva Abstracció...